TEXTILERIA AYMARA
La textilería aymara se caracteriza por la riqueza de sus técnicas, formas y usos en el universo pastoril andino. La sofisticada textilería de este pueblo condensa una tradición que ha perdurado a lo largo de todo el altiplano. La lana de vicuña y alpaca es la materia prima que utilizan. El proceso de tejido se realiza de manera rústica, mediante un lento trabajo de hilado en husos, para luego ser lavada y secada. Tanto hombres como mujeres aprenden este oficio, especializándose cada uno en producir diferentes piezas. La textilería aymara incluye ponchos (puncho sikura), fajas (wak´a), bolsas (wayaja), frazadas (panamanta) y trajes rituales (kastillkutuna), creados con fines prácticos, decorativos y religiosos ya que para ellos estas tres funciones no están separadas. La confección de tejidos y el uso de los telares requieren el manejo de técnicas ancestrales complejas y la destreza suficiente por parte de las tejedoras.
|
|
AYMARA TEXTILES
Aymara fabrics are renowned for their splendid articles and the simplicity of their techniques. From raw materials of vicuña and alpaca wool, the upland peoples fine textiles form a distinctive part of the timeless landscape throughout the altiplano. Here weaving is still a rustic process: the wool slowly spun onto bobbins, then laboriously washed and dried. Men and women ply the craft, although they specialize in different pieces. Aymara textiles include ponchos (puncho sikura), sashes (wak´a), bags (wayaja), blankets (panamanta) and traditional suits (kastillkutuna) that are made for practical, decorative and religious purposes since for them the three functions are one. Preparation of the yarns and use of the looms rely on complex ancestral techniques and a fair quotient of skill.
|
|
